Spis tłumaczonych książek lub ich fragmentów

OSTOJA - Tłumaczenie Tekstów Naukowych
... Czegóż więcej chcieć?

Na język polski:

• Horney, K. (1976, 2 wyd.). Neurotyczna osobowość naszych czasów.
  Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe. Trzecie wydanie 1993 Dom Wydawniczy Rebis.
  Czwarte wydanie 1999 Dom Wydawniczy Rebis.
• Weiner, I. B. (1977). Zaburzenia psychiczne w wieku dorastania.
  Warszawa: Państwowe Wydawnictwo Naukowe,  r. 6-9.
• Palmer, H. (1992). Enneagram. O rozumieniu siebie i innych.
  Jacek Santorski & Co.
• Stoppard. M. (1992). Zbadaj swoje dziecko.
  Agencja Muza.
• Johnson, S. (1993). Dobre życie w pojedynkę.
  Jacek Santorski & Co.
• Praca socjalna - Pomoc społeczna (1993).
  Wybór i redakcja J. Kwaśniewski, Instytut Profilaktyki Społecznej i Resocjalizacji,
  Uniwersytet Warszawski. Wznowienie 1996 r.
• Rotter, J.B. (1994). Podręcznik Testu Zdań Niedokończonych Rottera: Wersja dla Młodzieży.
  Polskie Towarzystwo Psychologiczne.
• Rosellini, G. i Worden, M. (1994). Jutro wzejdzie słońce: Jak przetrwać depresję.
  Jacek Santorski & Co.
• Burt, S. (1995). Jak zdobyć pracę.
  Warszawa: PLACET.
• Brown, S. (1995). Bezpieczne przejście: Powrót do zdrowia dorosłych dzieci alkoholików.
  Warszawa: Fundacja Instytutu Psychiatrii i Neurologii.
• Rosenhan, D.L. i Seligman, M. E. P. (1995). Psychopatologia.
  Warszawa: Polskie Towarzystwo Psychologiczne (9 rozdziałów).
• Antonovsky, A. (1995). Rozwikłanie tajemnicy zdrowia. Jak radzić sobie ze stresem i nie
  zachorować.
  Warszawa: Fundacja Instytutu Psychiatrii i Neurologii.
• Miller, W.R., Zweben, A., DiClemente, C.C., Rychtarik, R.G. (1995). Przewodnik kliniczno-
  badawczy dla terapeutów pracujących z osobami nadużywającymi alkoholu i uzależnionymi
  od alkoholu.
  Warszawa: Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
• Ackerman, S. (1996). Przyszłość rewolucji liberalnej.
  Warszawa: Oficyna Naukowa.
• Thomä, H. i Kächele, H. (1996). Podręcznik terapii psychoanalitycznej. T. 1 (5 rozdziałów).
• Thomä, H. i Kächele, H. (1996). Podręcznik terapii psychoanalitycznej T. 2 (5 rozdziałów).
• Kuipers, L., Leff, J., Lam, D. (1997). Praca z rodzinami chorych na schizofrenię. Poradnik
  praktyczny.
  Warszawa: Instytut Psychiatrii i Neurologii.
• Bradshaw, J. (1997). Toksyczny wstyd. Jak uzdrowić wstyd, który cię zniewala.
  Akuracik.
• Strelau, J. (1998). Psychologia temperamentu.
  Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN
  (Autor otrzymał za tę książkę "polskiego Nobla" w 2000 roku).
• Lerner, R. (1999). Codzienne afirmacje. Rozmyślania dla dorosłych dzieci.
  Akuracik.
• Jeffers, S. (1999). Nie bój się bać.
  Akuracik.
• Riessman, F., Carroll, D. (2000). Nowa definicja samopomocy. Polityka i praktyka.
  Warszawa: Państwowa Agencja Rozwiązywania Problemów Alkoholowych.
• Sztompka, P. (2000). Trauma wielkiej zmiany. Społeczne koszty transformacji.
  Instytut Studiów Politycznych PAN.
• Riso, Don R. (w druku). Odkryj swój typ osobowości. Nowy kwestionariusz do pomiaru
  Enneagramu.
  Jacek Santorski & Co.
• Lilienfeld S.O., Wood, J.M., Garb, H. N. (2002). Status naukowy technik projekcyjnych.
  Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego.
• Millon, Th., Davis R. (2005). Zaburzenia osobowości.
  (rozdziały 3, 5, 12, 13).
• De Leon, G. (2005). Społeczność terapeutyczna. Teoria, model, metoda.
  Warszawa: Krajowe Biuro d/s Zwalczania Narkomanii.
• Frank, J. D., Frank, J. B. (2005). Perswazja i uzdrawianie. Porównawcze studium psychoterapii.
  Warszawa: Instytut Psychologii Zdrowia PTP.
• Klein, M. (2007). Zawiść i wdzięczność.
  Gdańskie Wydawnictwo Psychologiczne. (15 rozdziałów)

Na język angielski:

• Obuchowski, K. (1994). The Search for Human Attributes.
  Delft: Eburon.
• Manturzewska, M., Miklaszewski, K., Białkowski, A. (red.) (1995). Psychology of Music Today.
  Warszawa: Fryderyk Chopin Academy of Music (teksty polskich autorów).
• Jarosz, M. (1998). Suicide.
  Warszawa: Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences.
• Jankowska, M. (Ed.) (1999). Following Zoltán Kodály in Poland.
  Essays in Honour of Mihály Ittzés.
  Warszawa: Fryderyk Chopin Academy of Music.
• Manterys, A. (2000). Defining the situation: The Classical Idea.
• Firkowska-Mankiewicz, A. (2001). Intelligence and success in life.
  Warszawa: PWN.
• Kaminski, A. Z. & Kaminski, B. Corrupt Governance.
  Post-communist States Come Face to Face with Globalization
  (in press).
• Strelau, J. (w druku). Temperament as a Regulator of Behavior: After Fifty Years of Research.
  Clinton Corners, NY: Eliot Werner Publications. 
• Kurczewska, J. (Ed.) (2006). Polish Borders and Borderlands in the Making.
  From the Field Studies of Polish Sociologists and Anthropologists.
  Warszawa: IFiS Publishers.

Ostoja TBIC

Wykonanie AGINUS