Translated books
OSTOJA -
Scientific Translation
... What more do you need?
English to Polish:
- Horney, K. (1976). The Neurotic Personality of Our Time.
Warszawa: Pañstwowe Wydawnictwo Naukowe.
Second ed. 1993 Dom Wydawniczy Rebis. Third ed. 1999 Dom Wydawniczy Rebis. - Weiner, I. B. (1977). Psychological Disturbance in Adolescence.
Warszawa: Pañstwowe Wydawnictwo Naukowe, chapters 6-9. - Palmer, H. (1992). Enneagram. Understanding Yourself and the Others in Your Life.
Jacek Santorski & Co. - Stoppard. M. (1992). Test your Child.
Agencja Muza. - Johnson, S. (1993). First Person Singular. Living the Good Life Alone.
Jacek Santorski & Co. - Readings in Social Work and Social Welfare (1993).
Selected and edited by J. Kwasniewski, Institute of Social Prophylaxis and Resocialisation,
University of Warsaw, 2nd ed. 1996. - Ackerman, S. (1996). The Future of Liberal Revolution.
Warszawa: Oficyna Naukowa. - Rotter, J.B. (1994). The Rotter Incomplete Sentences Blank for Adolescents. Manual.
Polish Psychological Association. - Rosellini, G. i Worden, M. (1994). Here Comes the Sun: Dealing with Depression.
Jacek Santorski & Co. - Burt, S. (1995). How to prepare for an interview.
Warszawa: PLACET. - Brown, S. (1995). Safe passage. Recovery for Adult Children of Alcoholics.
Warszawa: Foundation of the Institute of Psychiatry and Neurology. - Rosenhan, D.L. i Seligman, M. E. P. (1995). Abnormal Psychology.
Warszawa: : Polish Psychological Association (9 chapters). - Antonovsky, A. (1995). Unraveling the Mystery of Health.
How People Manage Stress and Stay Well.
Warszawa: Foundation of the Institute of Psychiatry and Neurology. - Miller, W.R., Zweben, A., DiClemente, C.C., Rychtarik, R.G. (1995).
Motivation Enhancement Therapy Manual. A Clinical Research Guide for Therapists Treating Individuals with Alcohol Abuse and Dependence.
Warszawa: State Agency for Alcohol-Related Problems. - Thomä, H. i Kächele, H. (1996). Handbook of Psychoanalytic Therapy. vol. 1 (5 chapters).
Psychological Test Laboratory, Polish Psychological Association - Thomä, H. i Kächele, H. (1996). Handbook of Psychoanalytic Therapy. vol. 2 (5 chapters).
Psychological Test Laboratory, Polish Psychological Association - Kuipers, L., Leff, J., Lam, D. (1997). Family Work for Schizophrenia.
Warszawa: Institute of Psychiatry and Neurology. - Bradshaw, J. (1997). Healing the Shame that Binds You.
Akuracik. - Strelau, J. (1998). The Psychology of Temperament.
Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN - Lerner, R. (1999). Daily Affirmations for Adult Children of Alcoholics.
Akuracik. - Jeffers, S. (1999). Feel the Fear and Do it Anyway.
Akuracik. - Riessman, F., Carroll, D. (2000). Redefining Self-Help. Policy and Practice.
Warszawa: State Agency for Alcohol-Related Problems. - Sztompka, P. (2000). Cultural Trauma. The Social Costs of Transformation.
Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences. - Riso, Don R. (in press). Discovering Your Personality Type: The Enneagram Questionnaire.
Jacek Santorski & Co. - Lilienfeld S.O., Wood, J.M., Garb, H. N. (2002). Scientific Status of Projective Techniques.
Kraków: Jagiellonian University Press. - Millon, Th., Davis R. Personality Disorders in Modern Life (2005).
(chapters 3, 5, 12, 13). - De Leon, G. (2005). The Therapeutic Community. Theory, Model and Method.
Warszawa: State Bureau for the Counteraction of Drug Dependency. - Frank, J. D., Frank, J. B. (2005). Persuasion and Healing. A Comparative Study of Psychotherapy.
Warszawa: Institute of Health Psychology, Polish Psychological Association. - Klein, M. (2007). Envy and Gratitude.
chapters 3, 4, 5, 7, 8, 11, 12, 13, 14, 15, 16,
Short Contributions, Explanatory Notes, Appendix, Klein's Works - Bellack A. S., Hersen M. (Eds.) (in press). Behavioral Assessment.
A Practical handbook (fourth ed.). Warsaw: ME-KOMP.
Polish to English:
- Strelau, J., Ciarkowska, W. (Eds.) Individual Differences: Potentials and Preferences.
Lisse: Swets & Zeitlinger. - Obuchowski, K. (1994). The Search for Human Attributes.
Delft: Eburon. - Manturzewska, M., Miklaszewski, K., Bialkowski, A. (red.) (1995).
Psychology of Music Today.
Warszawa, Fryderyk Chopin Academy of Music (contributions by Polish authors). - Jarosz, M. (1998). Suicide.
Warszawa: Institute of Political Studies, Polish Academy of Sciences. - Following Zoltán Kodály in Poland. Essays in Honour of Mihály Ittzés (1999).
Edited by Miros³awa Jankowska.
Warszawa: Fryderyk Chopin Academy of Music. - Manterys, A. (2000). Defining the situation: The Classical Idea. (pp. 333).
- Firkowska-Mankiewicz, A. (2001). Intelligence and success in life.
Warszawa: PWN. - Kaminski, A. Z. & Kaminski, B. Corrupt Governance.
Post-communist States Come Face to Face with with Globalization. (in press) (pp. 350). - Strelau, J. Temperament as a Regulator of Behaviour: Theory and Empirical Findings.
(in press).